Testeurs Linguistiques de Jeux Vidéo - Montréal
Keywords Studios, Canada
Job Description
UTILISEZ VOS COMPÉTENCES LINGUISTIQUES DANS UN ENVIRONNEMENT PASSIONNANT ET MULTICULTUREL!
Keywords Studios est à la recherche de locuteurs natifs de différentes langues pour rejoindre notre équipe de réviseur linguistique de jeux vidéo.
*Banque de candidats*
Les candidats qui passeront le processus de sélection rejoindront notre banque de candidats et seront contactés lorsque nous aurons une opportunité de travail.
Tâches principales
- Corriger des textes et des contenus de jeux vidéo (orthographe, syntaxe, typographie);Vérifier la cohérence des textes et proposer des changements là où cela est nécessaire;
- Écrire des rapports d'erreur;
- Effectuer des traductions mineures et simples;
- Vérifier que les sous-titres correspondent aux pistes audio.
Requirements
Maîtrise de l'anglais et d'une deuxième langue (au parler et à l’écrit):
- Portugais brésilien;
- Croate;
- Tchèque;
- Danois;
- Néerlandais;
- Finnois;
- Français européen;
- Grec;
- Hébreu;
- Hongrois;
- Indonésien;
- Japonais;
- Coréen;
- Espagnol d'Amérique latine
- Malais;
- Norvégien;
- Roumain;
- Russe;
- Suédois;
- Chinois traditionnel;
- Turc;
- Vietnamien.
- Demeurer dans la région de Montréal;
*Les candidats doivent être en mesure de travailler à la maison ou au bureau, selon la demande du projet. - Être citoyen canadien, résident permanent, possédant un permis de travail ouvert, un visa vacances-travail ou être en processus d’une demande d’un permis de travail;
- Avoir la capacité de jongler avec de multiples tâches, tout en gérant efficacement son temps;
- Être à l'aise avec les technologies numériques (ordinateurs, consoles de jeux vidéo, écrans tactiles);
- Faire preuve d'intérêt pour l'industrie du jeu vidéo;
- Posséder de l'expérience dans un domaine pertinent ou en lien avec le jeu vidéo (un atout);
- Avoir de l'expérience dans un poste similaire (un atout).
Benefits
- 18,30$/h (bonus de +2,50$/h après 19h);
- Contrat sur appel, avec possibilité de poste permanent, à temps plein, et autres opportunités d’évolution professionnelle;
- Subvention pour l'Internet;
- Un jour de congé payé supplémentaire par tranche de 160 heures travaillées au bureau;
- Partenariats avec la STM, Telus et BIXI (entre autres);
- Programme d'aide aux employés;
- Une aide au relogement peut être offerte dans certains cas.
Bonne chance et au plaisir de faire votre connaissance!
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Montreal
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Working Pattern: In-Office, Remote