Rédacteur Junior Français / French Junior Editor (Contract)
Goodfood Market Corp., Canada

Marché Goodfood (TSX: FOOD) est un service d’épicerie en ligne de premier plan au Canada, offrant des solutions de repas frais qui permettent aux membres, d’un océan à l’autre, de savourer chaque semaine de délicieux repas à la maison. La mission de Goodfood est de faire de l’impossible une réalité, de la ferme à la cuisine, en permettant aux membres de planifier leurs repas hebdomadaires et de faire leur épicerie en quelques minutes. Les membres de Goodfood ont accès à une sélection unique de produits en ligne ainsi qu’à des prix exclusifs rendus possibles grâce à son écosystème de classe mondiale de traitement des commandes qui sont livrées directement au consommateur. Goodfood compte actuellement plus de 300 000 membres actifs et plus de 3 800 employés dévoués et passionnés à travers le Canada.

Nous sommes actuellement à la recherche d’un rédacteur / réviseur de contenu francophone junior de talent qui se joindra à l’équipe culinaire de Goodfood. Il s’agit d’un contrat d’une durée de 6 mois, avec possibilité de prolongement. Relevant du responsable du contenu éditorial, le rédacteur / réviseur francophone junior jouera un rôle essentiel dans le développement, l’exécution et la livraison d’un contenu de recettes captivant, authentique et précis. Le candidat idéal est parfaitement bilingue (anglais et français) et a au moins un an d’expérience dans le domaine de la rédaction/révision francophone. Une expérience dans l’industrie alimentaire est un atout certain.

Responsabilités :

• Épauler le traducteur dans la création du contenu français associé aux résumés créatifs des recettes;
• Réviser et éditer tout le contenu du site Web et des fiches de recettes en français pour en vérifier l’exactitude, la cohérence, le style et la voix, l’orthographe et la grammaire, tout en comparant le contenu français à l’original anglais;
• Aider les coordinateurs de contenu à saisir les données et à analyser, au besoin, le retour d’information sur les évaluations des recettes;
• Aider le traducteur à maintenir les normes linguistiques françaises et les guides de style pour que les recettes soient aussi claires et conviviales que possible pour les membres; et rechercher, suggérer et exécuter de nouveaux projets créatifs pour améliorer les recettes et les processus.

Exigences :

• Baccalauréat en communication, journalisme, marketing ou domaine connexe;
• Grande compétence en français et en anglais (oral et écrit);
• Au moins un an d’expérience dans l’édition et la correction d’épreuves en français;
• Posséder une expérience dans la rédaction de recettes, le développement et l’édition est un atout majeur;
• Un souci exceptionnel du détail et un œil aiguisé pour repérer les incohérences dans les recettes, les fautes de frappe, les mots mal orthographiés et les erreurs grammaticales;
• Expérience de travail avec les produits Wordpress, G Suite (Gsheet et Gdoc) et Microsoft Office (Word et Excel);
• La connaissance d’un logiciel de traduction (Trados) est un atout;
• Attitude positive et capacité à s’épanouir dans un environnement où les activités se déroulent à un rythme rapide et où les délais sont courts;
• Une bonne compréhension des besoins et des attentes du marché et des clients.

POURQUOI GOODFOOD?

Notre équipe œuvre à fournir une expérience client de classe mondiale à ses membres. Nous croyons qu’il faut agir en tant qu’ambassadeur de la marque afin de rendre l’impossible une réalité, de la ferme à la table.

Ce que nous avons à offrir à nos employés:

• Assurances collectives concurrentielles;
• Jours personnels;
• Programme de bonus annuel (pour les niveaux 5 et supérieurs);
• Crédit annuel pour la condition physique;
• Programme d’incitation à long terme des employés (pour les niveaux 7 et supérieurs);
• Programme STM des employés et plus!

Goodfood (TSX:FOOD) is a leading online grocery service in Canada, delivering fresh meal solutions that make it easy for members from coast to coast to enjoy delicious meals at home every week. Goodfood’s mission is to make the impossible come true, from farm to kitchen, by enabling members to do their weekly meal planning and grocery shopping in minutes. Goodfood members get access to a unique selection of products online as well as exclusive pricing made possible by its world-class direct-to-consumer fulfillment ecosystem. Goodfood currently has more than 300,000 active subscribers and over 3,800 dedicated and passionate employees across Canada.

We are currently seeking a talented French Content Junior Editor/Proofreader role within Goodfood’s Culinary Ready-to-Cook team. This is a 6-month contract with possibility of extension. Reporting to the Editorial Content Manager, the Francophone Junior Editor/Proofreader role will be instrumental in the devel

Job Rewards and Benefits